Il legno Acero Americano duro

Il legno Acero Americano duro

The American hard maple

Il legno Acero Americano duro

L’Acero americano duro (Acer saccharum) è un legno duro della famiglia delle Aceraceae che può raggiungere 40 m di altezza e un diametro tra 0,6 e 1 m. Acer saccharum e Acer nigrum sono commercializzati come rock maple e sono noti come hard maple (Stati Uniti e Canada), l’alburno come white maple e black maple. Sulla bandiera del Canada campeggia in rosso la foglia di Acer saccharum, o acero da zucchero (dalla sua linfa, in primavera, si ricavano zucchero e sciroppo d’acero).
Ha un colore bianco tenue venato da tinte rosseggianti, a volte con un durame marrone scuro. In genere la fibratura è dritta, ma può essere arricciata o ondulata, con sottili linee marroni delimitanti gli anelli di accrescimento su superfici ricavate da taglio in parallelo. La tessitura è omogenea, fitta e lucente, anche se può presentare macchie midollari.

L’acero americano duro stagionato ha una densità di circa 720 kg/m3. Si essicca abbastanza lentamente e con lieve degrado; presenta medi movimenti in opera. Il legno è di media densità, ha buona resistenza a flessione ed a compressione, bassa rigidezza e resistenza a impatto e buona propensione alla sagomatura in presenza di vapore. Ha un moderato effetto di blunting sugli utensili, con una tendenza a trasmettere vibrazioni ai denti delle seghe. Le fibre di superfici ricavate da taglio sul quarto e a fibratura irregolare tendono a distaccarsi durante piallatura e modanatura, pertanto gli angoli di taglio devono essere ridotti. Il legno tende a scivolare sui taglienti e a bruciare durante la lavorazione delle fibre di testa. Richiede pre-fori per l’inchiodatura e risponde bene a incollaggio e lucidatura.

Non è durevole ed esposto ad attacchi di coleotteri e a difetti di crescita (macchie midollari) causati dagli insetti. Il durame resiste ai trattamenti di conservazione, mentre l’alburno è permeabile.
Con l’acero americano duro si ottengono eccellenti pavimentazioni per piste da pattinaggio e bowling, sale da ballo, campi da squash. È usato per rulli da tessitura, nella lavorazione del latte e nelle lavanderie, per assi da macellaio, strumenti musicali e attrezzatura sportiva. È un ottimo legno da tornitura. Tronchi selezionati vengono sfogliati per ottenere figure occhiolinate, oppure tranciati per avere marezzature a onde parallele, figure a riccioli o a bolle. Piallacci con figure a marezzature sono impiegati per pannelli o armadietti.

Fonti
“Atlante del Legno” – Aidan Walker – Ed. HOEPLI

 Paolo Casilio – ZED PROGETTI srl

The American hard maple (Acer saccharum) is a hard wood of the family Aceraceae that can reach 40 m in height and a diameter between 0.6 and 1 m. Acer saccharum and Acer nigrum are marketed as rock maple and are known as hard maple (United States and Canada), sapwood as white maple and black maple. On the flag of Canada stands in red the leaf of Acer saccharum, or sugar maple (from its sap, in spring, you get sugar and maple syrup).
It has a pale white colour veined with reddish hues, sometimes with a dark brown heartwood. Usually the grain is straight, but it can be curled or wavy, with thin brown lines delimiting the growth rings on surfaces obtained by cutting in parallel. The texture is homogenous, thick and shiny, even if it may have medullary dots.
The seasoned hard American maple has a density of about 720 kg/m3. It dries quite slowly and with slight degradation; it has medium movements in place. The wood is of medium density, has good resistance to bending and compression, low stiffness and resistance to impact and good propensity to shape in the presence of steam. It has a moderate blunting effect on tools, with a tendency to transmit vibrations to the teeth of saws. Fibres from quarter-cutting and uneven grain surfaces tend to come off during planing and moulding, so cutting angles need to be reduced. Wood tends to slip on the cutting edges and burn during the processing of the head fibres. It requires pre-holes for nailing and responds well to gluing and polishing.
It is not durable and is exposed to beetle attacks and growth defects (marrow stains) caused by insects. The heartwood is resistant to preservation treatments, while the sapwood is permeable.
With hard American maple, excellent flooring is obtained for skating and bowling rinks, ballrooms and squash courts. It is used for weaving rolls, milk processing and laundries, butcher’s boards, musical instruments and sports equipment. It is an excellent turning wood. Selected logs are leafed through to obtain eye-stained figures, or sliced to have parallel wave swellings, curls or bubbles. Veneers with swirling figures are used for panels or cabinets.